Segundo Debate Presidencial será interpretado en 3 lenguas indígenas

Con la finalidad de fortalecer los derechos político-electorales y de acceso a la información de las comunidades indígenas, el Instituto Nacional Electoral (INE), en colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), ofrecerá una interpretación simultánea del Segundo Debate Presidencial en tres lenguas indígenas: maya, náhuatl y tsotsil.

El Segundo Debate Presidencial se llevará a cabo el próximo 28 de abril a las 20:00 horas en los Estudios Churubusco, y será transmitido en directo a través del canal de YouTube del INE (INETV), así como en diversas plataformas digitales y la página web oficial del instituto.

TE PUEDE INTERESAR: Elecciones 2024: ¿Para qué sirven los debates presidenciales?

Difusión y accesibilidad del debate

Al igual que en el Primer Debate, este segundo encuentro contará con la cobertura de la Red de Radiodifusoras y Televisoras Educativas y Culturales de México (RED México), permitiendo así transmisiones simultáneas en más de doce sistemas de radiodifusión en todo el país, incluyendo televisoras de amplio alcance como TV UNAM.

Esta estrategia busca ampliar el acceso a la información y asegurar que un mayor número de ciudadanos pueda seguir los detalles del debate en su lengua materna.

Los intérpretes que participarán en esta sesión son:

Para el náhuatl: Irla Élida Vargas del Ángel, Gilberta Mendoza Salazar, Martha Martínez Hernández y Anselmo Clemente de Jesús.
Para el maya: Sary Lorena Hau Ucan, Jemina Abigail Peraza Chan, Ramón Chan Briceño y Eli Concepción Casanova Morales.
Para el tsotsil: Lucia Moshan Vargas, Reyna Gómez Ruiz, Esmeralda Méndez y José Manuel Gómez Ruiz.

Temática y formato del debate

El debate, titulado "La ruta hacia el desarrollo de México", abordará temas cruciales como el crecimiento económico, empleo, inflación, infraestructura, pobreza, desigualdad, cambio climático y desarrollo sustentable.

Adoptará el Formato “B”, que se caracteriza por incluir una bolsa de tiempo y preguntas ciudadanas previamente grabadas.

Estas preguntas fueron recolectadas en las 32 entidades del país y en dos ciudades de Estados Unidos (Los Ángeles y Dallas) por el personal de la Coordinación Nacional de Comunicación Social (CNCS) del INE.

Las preguntas se distribuirán en cuatro segmentos geográficos: Norte, Bajío y Costa Oeste, Centro y Sureste.

En cada uno de estos segmentos, se destacará un bloque específico para abordar preguntas pertinentes a la región. Este enfoque busca fomentar un diálogo enriquecedor que permita contrastar las ideas y propuestas de las candidaturas, destacando la participación ciudadana directa y la regionalización de los cuestionamientos.

Además, el INE sigue reforzando su compromiso con la inclusión al proveer no solo interpretación a lenguas indígenas sino también traducción a la Lengua de Señas Mexicana, asegurando que los debates sean accesibles para un amplio espectro de la población.