Palabra del 2015 de Dictionary.com refleja el cambio social que se vive

CIUDAD DE MÉXICO.- El sitio Dictionary.com ha elegido como palabra del año a “Identity” (“identidad” en inglés).

No es que la identidad no fuera un concepto informado antes de este año. Pero el equipo editorial escogió la palabra este año porque nos enfocamos a cómo el tema de la identidad entró a la conversación popular este año”, dijo Jane Solomon, una lexicógrafa del sitio a Mic.

El tema de la identidad fue uno de los más relevantes este año, como lo denota Twitter en su recuento del 2015, particularmente en Estados Unidos.

Las historias como el anuncio de Caitlyn Jenner, la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en Estados Unidos, programas de televisión como Transparent, y la visibilidad de otras orientaciones sexuales como la pansexual han ayudado a cambiar la conversación.

Así como nuevos paradigmas de identidad de género y sexualidad entran a la discusión pública, también nuevas construcciones lingüísticas para discutirlos”, dice el sitio en la publicación que da a conocer la palabra del año.

Pero no sólo lo referente a la identidad de género y sexual causó debate. Este año la identidad racial se vio reflejada en la conversación pública en Estados Unidos con temas como la brutalidad policiaca sobre la población afroamericana o Rachel Dolezal, una mujer nacida caucásica, pero que se identifica como afroamericana.

Solomon explicó que la labor de los diccionarios es vigilar la conversación y el uso del lenguaje para mantenerse actualizados.

Por ejemplo, uno de los cambios que se hizo este año fue al pronombre “they”, el equivalente de “ellos” en inglés, que es cada vez más usado como singular para referirse a personas que no se identifican con los géneros binarios hombre/mujer.

En este mismo sentido, las palabras “agender”, una persona que se identifica con no tener género, o “bigender”, que se identifica con ambos, fueron agregadas al diccionario.

El tema de la identidad impactó incluso a los emojis, donde se introdujeron nuevos como las familias homoparentales y la posibilidad de ajustar el color de las imágenes a la raza que se quisiera expresar.

Es por estos cambios y la conversación alrededor de ciertos conceptos socioculturales que el diccionario en línea eligió a la “identidad” como palabra del año.

*gl