CIUDAD DE MÉXICO.- ¿Tú dices cotonetes o hisopos? Si contestaste la primera, quiere decir que eres de la amplia mayoría que se refiere a este instrumento por el nombre de una marca y no por su nombre original que es hisopos.
En el mundo existen muchos casos como éste, en el que la marca superó al producto que comercializa y se ha convertiro, prácticamente, en un sinónimo.
Se trata de una metonimia o trasnominación, y se da cuando se designa una cosa o idea con el nombre de otra, a partir de alguna relación semántica existente entre ambas.
En este caso, en nuestra habla popular, estas marcas han pasado a ser la descripción del producto o servicio. Para cualquier marca éste sería un sueño, pero en la fotogalería puedes ver algunas que lo han logrado y han hecho de su nombre una referencia obligada.
*DR